あきゆう☆さんとモバ友になろう！
日記・サークル・友達・楽しみいっぱい！
-
- 2015/8/3 9:36
- 外国語
-
- コメント(0)
- 閲覧(4)
-
-
- 朝、下の子と朝食を食べていて
下の子の目玉焼きが、黄身だけすくって食べていてくぼんでたんで
「カルデラみたいw」というと
下の子に
「カルデラってスペイン語で『鍋』って意味やねんで」と返され
「えっ！ほんま～？」と、はからずも食い付いてしまったw
自分が小さい時は、外来語=英語 という先入観があったけど、意外にそれ以外の言語もたくさんあるのだな というのは、大人になっておいおい知るのだけど
自分だけじゃないよね～
というのも
上の子が幼稚園の頃、スイミングスクールに通ってたんだけど、ロビーを外国の女の人(北欧とかロシア系と思われ)がぶらぶら歩いてはって、
それを見た小学生の男の子が受付のお姉さんに
「アメリカ人？アメリカ人？」って訊いてて(笑)
でも受付のお姉さんも真顔で
「え～？そうかな…」
いやいやいや、違うから！！
男の子は「外人さん？」って訊きたいだけやから！！
と、端で見てるこっちがはらはら(笑)
外国人が全てアメリカ人、あるいはヨーロッパ人ではない
と、かなり認識しだした今でも
日曜に業務用スーパーに買い出しに行くと
見た目日本人っぽくても、全然違う言葉をしゃべってはって、韓国かな、インドネシアとか東アジア系かな、
見た目日本人と変わらないから驚くこともしばしば。
あまり成長が見られないおいらです
- 朝、下の子と朝食を食べていて
