sherryさんとモバ友になろう！
日記・サークル・友達・楽しみいっぱい！
-
- 2015/10/28 10:44
- English
-
- コメント(0)
- 閲覧(5)
-
-
- ニューヨークはビジネス街
色んな人種がいます
色んな国の人が集まります
でもビジネス街だからこそ
ゆっくり話す人はバカにされるらしく
皆やたら話すのが早い
母国語が英語じゃない人も同様に早口
私は生ぬるいカリフォルニアやハワイにいたから
英語が下手でもバカにする人はいないし
ゆっくり喋ったり 簡単な単語で話すように気を付ける人が多かったのよ
実際私も英語がうまくない人と話すときも
どんなイントネーションだろうがバカにしないし
自分も伝わるよう身振り手振りも兼ねて説明するけど
ニューヨークは容赦ない。w
今回日本人のスタッフしかいないから
通訳を連れてきてるんだけど
その通訳さんがネイティブじゃないからって
見下されるんだよね
というより相手にされない感じ
いい意味ではどんな人種でも英語ができれば
対等に扱ってもらえるわけだけど
流石に通訳を散々バカにする彼らに腹が立ってさ。
こんな早口で喋ったことないってくらい早口で
尚且つディスカッション調で文句を言ったら
めっちゃ驚かれた
貴方ネイティブだったの？！
って、百回くらい言われた
様子見でずっと日本語使って英語喋らなかったから
わからないと思われたらしい
ついでに言うと
目の前で散々悪口言ってた貴方たちのドイツ語もフランス語も、スペイン語だってわかってるんだからね！
って、怒っていったら凍り付いてた
言語力では負けません
日本語は下手だけど。
私だって日本語下手だって小さい頃からかわれてたから
通訳さんの辛さはわかるつもり
悔しいもん
その子の肩を持つつもりないけど
頑張って外国語を話してる人を馬鹿にしたり無視する神経がわからない
今回の監督は昔からお世話になってた大好きなロッキーおじさんだから、全部言ってやったさ
そして怒ったらスタッフミーティングで説教してくれた！
明日からは平和になるはず
なってもらいたい
もうNYはいいや
仕事でくるのは疲れつからプライベートできたい
- ニューヨークはビジネス街
