耕平さんとモバ友になろう！
日記・サークル・友達・楽しみいっぱい！
-
- 2011/8/11 1:09
- 短歌
-
- コメント(1)
- 閲覧(18)
-
-
- ご無沙汰しております｡
短歌を始めてそろそろ一年になる｡余程にしても､自らを戒めることを怠れない身ではあるが､斯く故に少し恥を晒さねばならんだろう｡ということで…
誦(とな)へゐりし風な和尚の木魚を幼の叩きて春の透くなり
訳:春らしからぬ暑さの折､法事で誦えていたふうなふざけた和尚だったが､その木魚を幼子が叩いて遊んでいたら､ひとたび春の風が透いてきたようだ
和尚とは名ばかりの人間よりも､甥っ子の方が余程過ぎるぐらい祖父も喜んで呉れているだろう｡
けふもまた勤めにゆかむと夏の夜に出づれば螻蛄(けら)の月に鳴きけり
訳:何時もの如く､今日もまた仕事に行こうとして家を出たら､ｵｹﾗがまるで月に鳴いているようで､日本の夏がそこにあった｡
仕事仕事で月も暫く見てなかったが､夏になったんだなぁ｡天気予報で梅雨明けは発表されても､宵の月こそが日本をおもえる｡
遣いとし出でゆかむ子の背を家の二階の窓より母はじつと見つ
訳:おつかいとして出掛けているであろうな｡その子供の背中を家の二階の窓から､母は微動だにせず､ただじっと見ていた｡
主は天皇陛下にあられ､子を思う親心こそが何よりも偉大なのであろう｡
ささへ押す祖母に児のこぐ三輪車笑みてはをらぬ暑き正午前
訳:孫が三輪車を漕いで､それを支えるように押し乍ら歩く祖母｡二人とも微笑ましい表情はしていなかった夏の暑い正午前頃｡
端から見れば何とでも言えるが､本人らは必死であろう｡事故や怪我のないように見守る祖母に､何もかもが初体験続きの幼子｡然し乍ら恐らくではあるが､案外ただ暑かったからだろうと推測してみる｡
飲料水を飲みてひと息つかむとし奇(く)しくも蓋のいづこに落としぬ
訳:休憩になり､やっとﾍﾟｯﾄﾎﾞﾄﾙの水を飲もうとしたその時､ﾍﾟｯﾄﾎﾞﾄﾙの蓋を落としてしまって､どこかへやら…
やっとという時こそこういうことが起こるのだ｡全く､世とは奇っ怪なものよ｡
別嬪(べっぴん)の酒と女と然れども抱かれて呉れぬか今宵の酒は
訳:うまい酒といい女とはよくいったものだが､さて…今宵はどうだ?抱かれては呉れんか?よいよい､心配せずとも今宵こそは酒のせいにすればよい!そのまま抱かれるだけでよい､あとは俺が抱いてやる!
願望｡
- ご無沙汰しております｡
