モーバさんの日記

更新する

- 2010/8/24 19:44
- 名古屋弁講座Ⅱの時間です
- コメント(6)
- 閲覧(60)
- 第２回は名古屋弁の
  
  ｢な行｣や｢ま行｣、｢ら行｣について
  
  講座を開きたいと思います
  
  必ず第一回を受講しておいて下さい
  
  名古屋弁では
  
  ｢お前｣｢オマエ｣のことを
  
  ｢オミャー｣
  
  と表現します
  
  『ちょっと､そこのオミャーさん』
  
  これは｢おばぁさん｣などではなく｢お前さん｣です
  
  このように
  
  ｢な行｣や｢ま行｣､｢ら行｣などを進化させて使う場合があります
  
  有名なものでは
  
  ｢エビフライ｣の"ラ"の部分を進化させた
  
  ｢エビフリャー｣
  
  があります
  
  この独特な言い方は
  
  他都道府県の方々の間では
  
  "滑稽な方言"　"笑いのネタ"
  
  のようにされてしまいますが
  
  名古屋というのは
  
  イタリアトリノ市と姉妹都市です
  
  ですから
  
  "イタリア的" "言葉の進化"
  
  と考えて下さい
  
  イタリヤーノ､ペペロンティーノ
  
  エビフリャーノ､マルガリータ
  
  違和感がありません
  
  イタリアには歴史的な建造物や美術品が数多く存在し､世界遺産の４０％があると言われています
  
  その街並みは非常に美しく､とても人気の高い観光地です
  
  そんなイタリア･トリノ市と姉妹都市である名古屋には
  
  "名古屋港イタリア村"という
  
  巨大テーマパークもあります
  
  そこでは
  
  イタリアの美しい街並みも再現され､イタリア製のブランド品や産地品などが数多く取り揃えられています
  
  施設内には水路があり
  
  本場イタリアから輸入された
  
  あの有名なゴンドラ(渡し舟)に乗ることも出来ます
  
  みなさんも名古屋に来た際は
  
  様々な場所や場面
  
  そして言葉から
  
  名古屋の中にある
  
  "イタリア"
  
  を感じて下さい
  
  なお
  イタリア村の方は現在、経営破綻を起こし営業を停止しています
  
  それでは
  
  それらも踏まえた上で
  
  例題を使ったイタリア的･名古屋弁を見ていきましょう
  
  ｢イタリア村が潰れてみゃーた｣
  　　　　　↓
  ｢イタリア村が潰れてしまった｣
  
  ｢あんなもん楽しにゃー｣
  　　　　↓
  ｢あんなのは楽しくない｣
  
  ｢もやーてしみゃーばいいわ｣
  　　　　↓
  ｢燃やしてしまえばいいんだ｣
  
  ｢オミャーはチンチンが好きか？｣
  　　　　↓
  ｢お前はアツアツが好きか？｣
  
  ｢私はチンチンが好き｣
  　　　　↓
  ｢私はアツアツが好き｣
  
  それでは
  
  実践的なレッスンの時間に入ります
  
  プリーズ･アフタミー
  
  ｢私はチンチンが好き｣
  
  ガールズ･オンリー･プリーズ
  
  ｢私はチンチンが好き｣
  
  はい
  先生は満足しましたので､今回のレッスンはこれで終了したいと思います