ジャパさんの日記

更新する

- 2019/4/8 0:11
- 表記
- コメント(2)
- 閲覧(13)
- 飲食店なんかでよく見る色んな表記でこれは是が非でも外国語の表記もお願いしたいものがある。
  回転寿司屋での体験だけどその店ではタッチパネル式の注文システムを採用しておる。
  注文した寿司の皿が『ご注文品』と表記された台に乗っかってレーンの上を流れてくる仕組みだ。
  自分の席に近づいてくると目の前のパネルに『月見納豆軍艦巻きが到着します』とお知らせがありレーンの左の方（この店では左から寿司が流れてくる）を見ると俺の月見納豆軍艦巻きがお待たせ～といった按配で『ご注文品』の台の上で手を振っておるのが見える。
  実際には手は振っておらんよ。
  月見納豆軍艦巻きに手はないし。
  俺も手を振り返して心躍らせながら小皿にショーユ垂らし待ってるとなんと俺の月見納豆軍艦巻きを左隣のおねぇさんが取り上げるではないか?
  .
  そして悪びれた様子も見せずパクリと喰っちまってるではないか??
  
  .
  「ははぁん？ま、間違えたんやな。ままま、間違えたんなら仕方ないな」と気をとり直し月見納豆軍艦巻きを諦めて俺は『生海老』をパネルで注文する。
  暫くしてると祭り太鼓のBGMが鳴り『生海老が到着します』とパネルにお知らせがある。
  おっ！きたきたーとレーンの左の方を見ると今度はちゃんと食べてね～といった按配で『ご注文品』の台の上で尻尾を振っておるのが見える。
  実際には尻尾は振っておらんよ。
  尻尾はあるけど死んでるし。
  .
  するとどうだ?またしても左隣のおねぇさんが俺の『生海老』をさっと取り上げパクリと喰っちまいやがるではないか?
  .
  これは間違えたではないね。故意であると判断した俺はおねぇさんに一言申す。
  「ねぇねぇ。さっきからこっちの注文したヤツ全部そっちで取ってんだけど？」.
  .
  するとおねぇさんは眉をしかめて同伴の友だちの方を向いて何やら言い始めた。
  「■?×○＊△?」
  .
  全く意味不明の外国語だ。
  ぁ外国人かいな？
  どうやら『ご注文品』の文字も読めないしシステムの説明も日本語なので理解していないらしい。
  .
  よろしく頼みますよ。
  回転寿司屋の人。
  
  .
  .
  新元号『安』の文字入らなかったなぁ。
  ましてや『ルッキー』でもなかった（笑）
  .
  でも頭文字英語『R』は当たったな（≧∇≦）