ﾁｬﾅ･ﾏｻﾗさんとモバ友になろう！
日記・サークル・友達・楽しみいっぱい！
-
- 2012/1/31 14:28
- 行間を読む
-
- コメント(0)
- 閲覧(7)
-
-
- ひとりで食事休憩してます。
隣のテーブルのサラリーマンぽいスーツ姿の男性は、ボールペン片手にスポーツ新聞の競馬ページとにらめっこ中。
なぜか「リストラされたことを妻に言い出せず、出勤するふりをして家を出、夜まで時間を潰そうとしている元サラリーマン」に見えて仕方ありません。
★
昨夜、旦那が使っているトルコ語の入門書をパラパラ見ていて、例文の面白さに悶絶。
Ａ：アリがパーティーに来たらどうしよう…。
Ｂ：大丈夫、来やしないよ。
どういうシチュエーションなんだ？と他のページを見てみたら、どうやらこのアリさん、すぐ暴力をふるう人らしいのです。
嫌われ者のアリさんにも「パーティーに来て」と声をかけざるを得なくて、でも彼がその気になって本当に来てしまったらどうしよう…と焦っている状況なのでしょうか。
でもまた別の例文を読むと、アリさんは日本人とは仲良くやっていて、健康を祈られたりしてるんですよね。根っからの悪人ではないらしい。
という推測を旦那に話したら、行間読み過ぎと笑われました…。
- ひとりで食事休憩してます。
