letfateさんとモバ友になろう！
日記・サークル・友達・楽しみいっぱい！
-
- 2014/2/22 12:57
- white lies
-
- コメント(0)
- 閲覧(6)
-
-
- これは、高校1年の英語の時間に副読本として読まされた
エッセイ集のうちの１つの題目
white lies直訳すると、白い嘘
嘘に白いも黒いもあるかーーー！という意見もあるかと思います
家庭教師をしていたころに、その子の母親から言われましたｗｗ
white liesとは、善意でついた嘘を意味します
用法としては、
White lies are morally excusable.（善意のうそは道徳上許される）とか
例えば、どこぞでパーティーがあって、招待されたとする
でもそこには、生理的に受け付けない人がいて欠席したい
あなたならどのようにお断りしますか？
「ちょっと、体調が悪いので」、あるいは
「親戚に不幸があったので」、とかでしょうか
いずれにしろ、嘘です
「●●さんとは、会いたくないので行きません！」これが本音
でも、これを言ってしまったらギクシャクするのは目に見えています
white liesに該当するのかどうかは、よく分かりませんが
相手を気遣うという思いが込められていれば、そうなのでしょう
そういえば、LIES（嘘）という題名の
スパ韓国映画がありましたね
- これは、高校1年の英語の時間に副読本として読まされた
