ゆきまいさんとモバ友になろう！
日記・サークル・友達・楽しみいっぱい！
-
- 2013/11/26 20:57
- 日本語って難しいね
-
- コメント(0)
- 閲覧(3)
-
-
- ゼミの課題もそうだけど、私が英語を訳すときって
少しでも自然な感じにしたいって気持ちがあって
ちょっとでも良いの思いついたら何度でも表現変えるんだけど、
やってるうちに段々何やってるか分からなくなる... (´∀｀*)
今日私が担当してた部分の発表だったんだけど、
ゼミの先生から「綺麗に訳せてるけど原型とどめてないねｗ」
って言われてめっちゃ恥ずかしかった (´；ω；｀)
- ゼミの課題もそうだけど、私が英語を訳すときって
