貞光★さんとモバ友になろう！
日記・サークル・友達・楽しみいっぱい！
-
- 2011/5/29 15:17
- 今から
-
- コメント(0)
- 閲覧(25)
-
-
- イクスピアリ向かいます。
ジョニー・デップをはじめ、ジェフリー・ラッシュ、ペネロペ・クルス、キース・リチャーズ、その他のパイレーツ出演者、石橋貴明、中田英寿の東日本大震災で被災した方々へのメッセージ入り横断幕を見てこようと思います。
実は今日までの展示なので…
あまり出回ってはいませんが、お近くの方はぜひ(^ω^)
あっ、ディズニーマイランドでジャックが
俺の興味をそそる魅力的な島なら急いでそこへ駆けつけるぜ！お分かり？
って、言ってたのを訳してみた(笑)
最近、英訳にはまってます(´ω｀)
文法がフナムシ以下なので、添削していただければと思います。
If it is an attractive island where my interest is attracted,it runs in a hurry!savvy?
お分かり？の部分は
Did you understand?
でも
You got memorise?
でもいいのかな…？
でも、実際ジャックが使ってるsavvy?がいいか(^ω^)
はい、どーでもいい話でした(・∀・)ﾉ
- イクスピアリ向かいます。
