朱颶巴さんとモバ友になろう！
日記・サークル・友達・楽しみいっぱい！
-
- 2013/11/29 8:19
- 千葉で餅つきしてたボーガンの話
改訂版
-
- コメント(2)
- 閲覧(24)
-
-
-
最近、遅れ馳せながらｳｫｰｷﾝｸﾞﾃﾞｯﾄﾞにハマりました
簡単に説明すると、foxﾁｬﾝﾈﾙで放送されてる同名ゾンビ漫画の実写版連続ドラマです。
10月からseason4の放送に先駆けてseason1～3まで一挙放送してたので面白くて永遠見てました
一応見逃さないように録画して見てるのですが、結構何度か見返すので、いっそDVDやBDを買ってやろうと思いｱﾏｿﾞﾆｱでポチってやろうとしましたが…
そこで思わぬ事件が…
先ず折角大容量化したBDでも、一枚に２話しか収録されていないという逆エコ仕様…
いゃいゃ、値段じゃないんだよ、収納考えろと
ﾃﾞｨｽｸ枚数を減らしてBOXのﾊﾟｯｹｰｼﾞをｺﾝﾊﾟｸﾄにしろと
初期型携帯電話か
そして購入拒否を決定付けた第二のミラクル…
なんと日本語版は残酷描写がザックリカットされているらしい…
マジか
いゃマジか
有料ﾁｬﾝﾈﾙとはいえ、ﾃﾚﾋﾞ放送で普通に流してた物をﾃﾞｨｽｸ版でカット
有っても普通逆だろ
深夜ｱﾆﾒに例えるなら、ﾃﾚﾋﾞ放送で散々乳首出してた物をﾃﾞｨｽｸ版でﾎﾞｶｼ入れたり丸々ｼｰﾝｶｯﾄするような状態だ
何特典だよ
ｿﾞﾝﾋﾞに食い千切られるような残酷な乳首ｼｰﾝがみんなｶｯﾄされて話が飛び飛び
そんな事有るのか
日本語版編集者の猟奇性はもぅ奇跡だよ
どれだけ考えても意味がビタイチ解らない
かと言って輸入版見れる程英語は堪能ではない
あ、間違った
英語は全く解らないｗ
だから字幕版しか無いのに
これが政府の新たな英語教育の方針か
とにかく、日本語版製作会社が考えを改め、乳首ﾉｰｶｯﾄ版を出すまで絶対に買わない
※ムカついたので日本版の発売元である角川書店へ抗議した所、内容の変更(一部カット)は角川書店の意向では無く、素材提供元(アメリカの販売元)の仕業だったらしい
アメリカではテレビ放送版と販売用国内版の他に、｢インターナショナル版｣という物が存在し、こいつがシーンカット版だったようです。
しかし日本だけでなく、アメリカ以外の世界中がこのインターナショナル版だったために同様のクレームが各国で殺到し、season2からはカット無しのアメリカ版で発売出来るようになったそうです…
角川ちゃん疑ってすます
-
改訂版
いゃマジか
