ぺいしさんの日記

更新する

- 2014/9/24 16:19
- 不思議の国のアリスで物語れ　その４
- コメント(1)
- 閲覧(9)
- 第8章女王陛下のクロッケー場 The Queen’s Croquet Ground
  
  玉は生きたアナグマで、マレットは生きたフラミンゴ、
  そしてトランプ兵は体を曲げて四つん這いになって、ゲートをつくっているのです。
  
  第9章代用ウミガメの話 The Mock Turtle’s Story
  
  「どうしてメスなのにオスガメなの？」とアリス。
  「すが目だったからに決まってるではないの、だからおすがめ」と偽ウミガメは怒ったように言いました。
  「きみは愚かだね」
  「まったくそんな簡単なこと聞いて、恥ずかしくないのかよ」とグリフォン。
  二匹とも黙って座ったまま、可哀想な目でアリスを見つめたので、アリスはこのまま地面に沈んで消えてしまいたい気分でした。
  ようやくグリフォンが偽ウミガメに言いました。
  「続けろよ、だんな。日が暮れちまうぜ」
  
  第10章ロブスターのカドリール The Lobster-Quadrille
  
  「ああ、おまえがうたってくれよ。
  おれ、歌詞わすれちゃった」
  
  「もっとさっさと歩いてよとスケソウダラがウミウシに。
  ヤリイカうしろにせまってて、ぼくのしっぽをふんでるの。
  ロブスターとウミガメが、あんなにいそいそ進んでる！
  みんな砂利浜で待ってるし――あなたもおどりに入ろうよ！
  
  入ろう、おどろう、入ろう、おどろう、
  入ろう、おどろう、ぼくらのおどり
  入ろう、おどろう、入ろう、おどろう、
  入ろう、おどろう、ぼくらのおどり――――――」