ONE OK ROCKさんとモバ友になろう！
日記・サークル・友達・楽しみいっぱい！
-
- 2011/11/14 2:00
- 和訳
-
- コメント(1)
- 閲覧(37)
-
-
- 和訳してみた
LOST AND FOUND/ONE OK ROCK
｢青空の下で歌い続ける｣
ボクの期待とはうらはらに 実状まるで迷宮みたいな鳥籠に、 ぶちこまれた小鳥みたいさ
洗いざらいぜんぶ話すよ 善いｺﾄも悪いｺﾄも全部やってきた そしたらボクはもう、何もかも失ってしまってたんだ
鳥籠をぶっ壊して… ボクはﾎﾝﾄのじぶんを目指すのさ！それは鼓動が！ボクの心臓の鼓動が脈打つ時！！ 知ってたさ、死んだように突っ立ってたこと、でも今、ボクの身体は滑らかに動いてるぜWooo
長い間、たいていの憎しみ･怒り･哀しみは味わってきたのさ じぶんの眼を見て、そして感じてるんだ、今ボクの身体中の血流は鮮やかに勢いよく溢れてる
いくつかの質問があるんだ 紙切れみたいな絆は簡単に破れちまう、もうなにも信じたくないよな
でも君に知っておいて欲しいんだ 昨日見たような、ボクが(僕らが)小さい頃眺めてたあの空を でももうｹﾞｰﾑは終わり、目覚めなきゃ ボクはﾘﾍﾞﾝｼﾞしに戻ってきた、この鼓動、心臓の鼓動が高鳴る今、※I know～繰り返し)
また会いにくるよ、ボクがまた何か新しいものを手にした時に それでもボクは君に触れることは出来ない…君はきっと自分が負けると思ってる、時々、失うこともある でも君はきっと、見つけだせるから！※Iknow繰り返し
LOST AND FOUND/ONE OK ROCK
最初はNEWS時代で後半はｽﾀﾝﾄﾞに向けてのﾒｯｾｰｼﾞかな？ うん、良い歌だ(●´∀｀●)(笑)
- 和訳してみた
