堕威3@翠星石さんとモバ友になろう！
日記・サークル・友達・楽しみいっぱい！
-
- 2011/5/15 10:44
- Never Let This Go を和訳してみたら歌詞が
-
- コメント(6)
- 閲覧(89)
-
-
よくてさらに好きになったし鳥肌立ちますた
合ってないかもだけど頑張って訳したから堪忍ね(笑)
We have to carry on～
俺らがやらなきゃいけないんだ！
俺らは成長しなければいけない
目を覚ませ俺らはできる
いくぞ！！
As I look into～
君の瞳の中をみるように、僕はそこに立ち君を見ていた
僕に教えてくれ
もう君を決して離さないから
Step into～
君の心の中に入ろうとするけど君はそれを拒む
お願いだから行かないで
もう離さないから
All I Know～
全部わかったよ
君が壊したかったもの
でも言わせてくれ
それが君の気持ちなの？
君は自分の事わかってるの？
Tell me why～
教えてくれ
なんで僕に背を向けたのかおかしくなるよ！！
サビ
君との関係を繋ぎとめてたけどもう続かないのかな
でもやらなきゃいけないことがある僕１人じゃできないけど
もし感情がない君といたとしても僕は嫌だ
きっと君の気持ちは戻って来てくれる
取り戻してみせるあっという間にね！！
