ぺぺさんとモバ友になろう！
日記・サークル・友達・楽しみいっぱい！
-
- 2012/1/15 21:27
- 俺の心を捕まえてくれ
-
- コメント(1)
- 閲覧(10)
-
-
- Возьми мое сердце
Music：V.Kipelov
Lyrics：M.Pushikina
Слепая ночь легла у ног
(Slepaya noch' legla u nog)
盲目な夜が足元に広がる
И не пускает на порог
(I ne puskaet za porog)
そしてそこから俺は解放されない
Брожу по дому как во сне
(Brozhu po domu kak vo sne)
俺は夢を見ているような気持ちで家の周りをさ迷い歩く
Но мне покоя нет нигде
(No mne pokoya netnigde)
しかし俺には安らげるところがどこにも無い
Тупая боль пробьет висок
(Tupaya bol' prob'et visok)
鈍い痛みがこめかみをうち
И пальцы лягут на курок
(I pal'tsy lyagut na kurok)
そして指がトリガーにかかる
А в зеркалах качнется призрак
(A v zerkalakh kachnetsya prizrak)
だが、鏡の中に揺れる幻があらわれる
Призрак любви
(Prizrak lyubvi)
愛の幻影が…
Возьми мое сердце
(Voz'mi moe serdtse)
俺の心を捕まえてくれ
Возьми мою душу
(Voz'mi moyu dushu)
俺の魂を捕まえてくれ
Я так одинок в этот час
(Ya tak odinok v etot chas)
俺はこのとき、こんなにも孤独で
Что хочу умереть
(Chto hochu umeret')
死ぬことを望んでいる
Мне некуда деться
(Mne nekuda det'sya)
俺には身の置き場が無いんだ
Свой мир я разрушил
(Svoy mir ya razrushil)
自分の世界を俺は壊してしまったから
По мне плачет только свеча
(Po mne plachet tol'ko svecha)
泣いている俺には蝋燭の光だけ
На холодной заре
(Na holodnoy zare)
冷たい夜明けの中
- Возьми мое сердце
