pれおqω`*)さんとモバ友になろう！
日記・サークル・友達・楽しみいっぱい！
-
- 2010/3/14 19:45
- 寿司
-
- コメント(3)
- 閲覧(32)
-
-
実はこうみえて俺、小学生のとき英会話教室に通ってました。
その英会話教室はなんかすごいのかは知らないけど、兄はニュージーランドやサハラ砂漠、スペインなどに行きました。
俺が当時海外に行ったときに知り合ったSamuel(通称サム)とDavidの兄弟が日本に来たいということで来ていたのですが、二人を連れ数名で、二人の熱望していたsushiに連れていきました。
回転寿司ですが。
食べていると、samが
“Hey! David, pass me!!”
とでかい声で言いました。
テーブル席の流れているところとsamの間には、Davidという名の壁が立ち塞がっていたのでハマチが欲しくてとってくれと言っているようでした。
しかし、流れていってしまいました…
“Oh...”
samは残念そうに肩を落として悲しんでこう言いました。
“The girl I love isgone...hahaha!”
そう、アメリカンジョークというやつです(笑)
その後彼は僕に
“What's her name!?”
とまた聞いてきました。
こらサム、魚のことを彼女と言うんじゃない。
まあそこはスルーし、俺は“ハマチ”と答えました。
しかし、samとdavidが笑います。
なぜだろうと思い、
“What is so fun?”
と聞きました。
すると彼はまた先ほどの魚の名前を問いました。
俺が“ハ・マ・チ”
と区切って答えると、理解したように
“Oh...ha!ma!chi!”
とハマチを連呼してました。
後で聞くと、ハマチを“How much”と聞き違えて、英語が伝わってなかったと思われたようでした。
外国人との交流ってやっぱ面白いなぁって思いました。
まあ嘘だけどね(笑)
この日記のほとーんどが。
兄貴がニュージーランドやサハラ砂漠やスペインに行ったことと、寿司食いに行ってきたことは真実です(笑)
ネット上ではこれほどに嘘か真かを判断することは難しいということです。
この情報社会に、それが正しいか正しくないかをきちんと取捨選択出来るようになりましょう。
え？嘘をついたやつがいうな？ハハハ…全く面白いかただ。
途中で嘘だと気付いた人はなかなか英語能力に長けている人でしょうな…いやいろいろ考えすぎてわからなかっただけかも(笑)
では。
