釣鐘さんの日記

更新する

- 2013/2/12 14:06
- 方言
- コメント(9)
- 閲覧(128)
- 各県の方言っておもしろいなぁ～って思う
  
  私は大分やけど、その県にしか通じない方言。
  兄貴の嫁さんが福岡なんですけど～嫁さんに言われて知った
  
  例えば『その皿なおしちょって』
  　　　『この服なおしちょって』
  の『なおす』は普段から使う言葉だけど、
  他県の方からすると
  皿をなおす→皿の向きをちょこっと変える、整える
  服をなおす→どこか破れてるのか探す
  
  元の場所に戻す『しまう』の意味
  通じないんだ！って思った
  どこかでも使われてる気もせんでもないけど
  
  語尾に『ち』や『ちゃ』を使う←これは他県でも使う所はあるよね
  
  『違う！って言ってたよ』→『違うっち！っち言いよったよ』やたらと『ち』を使う
  『そうだよ』『違うよ』→『そうっちゃ！』『違うっちゃ！』
  
  以前大分弁で『違うっちゃ！やけんなぁ～・・・』って会話してたら『なにラムちゃんの真似してるの？』って言われた。。。なんか凄くショックだったのを覚えてる
  
  ｲﾄｺは関東働きに行ってる時期『ちっち！ちっち！ｳﾙｾｰよ！』と注意されたｺﾄがあるらしいしｗ
  
  他県の方から聞くと大分弁って耳障りなのかしら～
  
  他県にも、他県にしか通じない言葉って沢山あるんでしょうね～♪
  なんか面白いですね～♪