1308★HEADさんの日記

更新する

- 2012/10/20 18:40
- ♪Rehab
- コメント(0)
- 閲覧(14)
- by Rihanna
  
  Baby,baby
  
  ベイビー
  
  When we first met
  
  初めて私達が出会った時
  
  I never felt
  
  something so strong
  
  そんなに強い何かを
  
  私は感じなかった
  
  You were like my lover
  
  貴方は恋人のようで
  
  And my best friend
  
  そして最高の友達で
  
  All wrapped into one
  
  全てが１つに包まれていて
  
  With a ribbon on it
  
  リボンまでついていた
  
  *
  
  And all of a sudden
  
  だけど突然、
  
  you went and left
  
  貴方は私を置いて出ていった
  
  I don't know how to follow
  
  私はどうしたらいいか分からず
  
  It's like a shock
  
  それは衝撃のように
  
  That spun me around
  
  私を混乱させた
  
  And now my heart's dead
  
  そして私の心は死んでいる
  
  I feel so empty and hollow
  
  空虚でぽっかり
  
  穴が空いているみたい
  
  *
  
  And I'll never give it to you
  
  もう絶対に心を許したりしない
  
  The way I gave it to you
  
  貴方にしてしまったようには
  
  Don't even recognize
  
  気付いてないよね
  
  The ways you hurt me
  
  何故私が傷ついているか
  
  Do you?
  
  そうでしょ？
  
  It's gonna take a miracle
  
  奇跡よ
  
  to bring me back
  
  自分を取り戻せたら
  
  And you're the one to blame
  
  悪いのは貴方
  
  And now I feel like
  
  今私はこんな気持ち
  
  *
  
  Oh, you're the reason
  
  貴方のせいで
  
  Why I'm thinking
  
  こう思ってしまう
  
  I don't wanna smoke
  
  吸いたくないの
  
  on these cigarettes
  
  no more
  
  これ以上このタバコを
  
  I guess that's what
  
  I get for wishful thinking
  
  傷つきたくないから
  
  そう思うのかも
  
  Should've never let you
  
  enter my door
  
  貴方に心を許すべきで無かった
  
  Next time
  
  今度
  
  you wanna go on and leave
  
  貴方が出ていくときは
  
  I should just let you
  
  go and do it
  
  もう止めたりしない
  
  Cause now I'm using
  
  今私はクスリに頼ってるから
  
  like I bleed
  
  まるで血を流すように
  
  *
  
  It's like I checked into rehab
  
  リハビリ施設にいるみたい
  
  Baby,you're my disease
  
  私の病気は貴方…
  
  I gotta check into rehab
  
  リハビリ施設に行かなきゃ
  
  'Cause baby you're my disease
  
  だって私の病気は貴方だから