1308★HEADさんの日記

更新する

- 2012/8/13 14:32
- ♪In my life
- コメント(0)
- 閲覧(11)
- by The Beatles
  
  There are places
  
  I remember
  
  忘れられない場所がある
  
  All my life
  
  私の生涯で
  
  though some have changed
  
  変わったはずなのに
  
  Some forever not
  
  for better
  
  今でも思い出したくない
  
  場所もある
  
  Some have gone
  
  なくなった場所もあれば
  
  and some remain
  
  残ってる場所もある
  
  *
  
  All these places had
  
  their moments
  
  そういった場所は
  
  with lovers and friends
  
  恋人や友人のことを
  
  I still can recall
  
  今でも思い出させる
  
  Some are dead and
  
  亡くなった人も
  
  some are living
  
  まだ生きている人も
  
  In my life
  
  私の人生の中では
  
  I've loved them all
  
  皆愛おしい人ばかり
  
  *
  
  But of all these
  
  そういった
  
  friends and lovers
  
  友人や恋人の中でも
  
  There is no one
  
  compares with you
  
  あなたは特別だった
  
  And these memories
  
  他の記憶は
  
  lose their meaning
  
  空しいばかり
  
  When I think of love
  
  as something new
  
  色褪せないあなたを
  
  思い出すときだけは
  
  *
  
  Though I know I'll
  
  never lose affection
  
  いつまでも愛おしいだろう
  
  For people and things
  
  that went before
  
  過ぎ去った人や思い出は
  
  I know I'll often stop
  
  これからも時々
  
  and think about them
  
  静かに思い出すだろう
  
  In my life
  
  でも私の人生で
  
  I love you more
  
  あなた以上に
  
  愛おしい人はいない
  
  *
  
  Though I know I'll
  
  never lose affection
  
  いつまでも愛おしいだろう
  
  For people and things
  
  that went before
  
  過ぎ去った人や思い出は
  
  I know I'll often stop
  
  これからも時々
  
  and think about them
  
  静かに思い出すだろう
  
  In my life
  
  私の人生で
  
  I love you more
  
  あなた以上に
  
  愛おしい人はいない
  
  *
  
  In my life
  
  私の人生で
  
  I love you more
  
  あなた以上に
  
  愛おしい人はいない