‡VERSION‡さんの日記

更新する

- 2010/7/5 1:46
- 50回目の… 写メ
- コメント(3)
- 閲覧(120)
- 映画を見た
  
  50回目のﾌｧｰｽﾄｷｽ
  
  記憶障害で前日の出来事を全て忘れてしまう女性と、そんな彼女にアタックを続ける男性との恋の行方を描いたラブストーリー。By wiki
  
  これは良い映画だった彼女が彼と会った日に口ずさむ曲がﾋﾞｰﾁﾎﾞｰｲｽﾞの素敵じゃないかって曲なんだがちょっと気になり日本語訳で調べるとなるほどってなり好きになる曲となりました
  
  一度映画見てみて下さいなオススメっすよ～
  
  一応日本語訳を
  
  素敵じゃないか
  
  もっと歳をとったら素敵だろうな
  そうすりゃこんなに長く待たせなくてもすむよ
  一緒に暮らせたら素敵だろうな
  二人だけのものだよと言える世界でね
  うんとうんと
  素晴らしいだろうなあ
  おやすみと言った後も
  二人で一緒にいられるなんて
  素敵だろうな目をさましたら
  朝になっていて二人の新しい一日が始まる
  一日まるまる一緒に過ごした後も
  夜通し二人で
  ぴったり寄り添っているんだ
  二人一緒に
  僕ら幸せなときを過ごす
  ひとつひとつのキスが永遠に続くんだ
  素敵だろうな
  二人で一生懸命になって考えたりお願いしたり
  望みをたくしたりお祈りしたりすれば
  実現するかもしれないよ
  そうすりゃ二人にできないことは
  何一つとしてない
  たまらなく素敵じゃないか
  こんなことを
  喋れば喋るほど
  今すぐそうしたくてたまらなくなっちゃうね
  でもどんどん喋ろう
  素敵だろうな
  おやすみベイビー
  ぐっすり眠るんだよ
  
  訳詞：中川五郎