Rucheさんとモバ友になろう！
日記・サークル・友達・楽しみいっぱい！
-
- 2011/2/6 21:02
- lesson 3
-
- コメント(1)
- 閲覧(17)
-
-
Numb / Linkin Park
I'm tired of being what you want me to be
Feeling so faithless
Lost under the surface
君が望むような存在でいるのは疲れた
もう信頼はない
見せかけの中身は失った
I don't know what you're expecting of me
Put under the pressure
Of walking in your shoes
君が僕に何を期待しているのかわからない
重圧の下に置かれている
君の靴の中に入るような
(Caught in the undertone, just caught in the undertone)
(Caught in the undertone, just caught in the undertone)
Every step that I take is another mistake to you
（心に潜む声を聞き取れ、心に潜む声を聞き取るんだ）
僕の歩みは、君が犯したもう一つの間違いだ
I've become so numb
I can't feel you there
Become so tired so much more aware
I'm becoming this all I want to do
Is be more like me and be less like you
僕は何も感じられない
そこに君を感じることができない
自分で気づいている以上に疲れた
僕は自分のなりたいようになるんだ
より自分らしく、より君から離れて
Can't you see that you're smothering me?
Holding too tightly
Afraid to lose control
僕を窒息させようとしているのがわからないのかい？
とてもきつく束縛して
操縦不能になるのを恐れている
Cause everything that you thought I would be
Has fallen apart
Right in front of you
君が考えていた僕という存在は
ばらばらに壊れた
君の向かって右側で
(Caught in the undertone, just caught in the undertone)
Every step that I take is another mistake to you
(Caught in the undertone, just caught in the undertone)
And every second I waste is more than I can take
（心に潜む声を聞き取れ、心に潜む声を聞き取るんだ）
僕の歩みは、君が犯したもう一つの間違いだ
僕が無駄にした時間は手に入れられる時間よりも多い
And I know
I may end up failing too
僕は知っている
僕も結局失敗するかもしれないと
But I know
You were just like me
With someone disappointed in you
でも知っている
君は僕のようだ
失望させられた僕のようだ
I've become so numb
I can't feel you there
I'm tired of being what you want me to be
君が望むような存在でいるのは疲れた
