雪牙さんとモバ友になろう！
日記・サークル・友達・楽しみいっぱい！
-
- 2007/6/5 18:01
- 結婚は罪？ パキスタンで夫婦が逮捕
-
- コメント(0)
- 閲覧(18)
-
-
- 強制的に結婚／離婚をさせられることのない世界へ
先月、パキスタンでとある夫婦が逮捕されました
夫が性別移行をしている（トランスセクシャル）だからという理由で
裁判所は「夫は女だ」として二人を逮捕
現時点で禁固３年と罰金
また、過去には鞭打ちの刑に処された人もいるそうです
釈放のためには裁判で勝しかない
それには多くの声が必要です
二人と連絡を取っているニガット・サイド・カーンさんへ、二人を応援しているというメールを送ろう
宛先：nskhan46＠yahoo.com
また、IGLHRCという国際人権団体が今回のメールアクションの呼び掛けを行なっていますが、メールを送るときには転送して知らせてほしいとのこと
gpoore＠iglhrc.org
以下、メールの例文（コピペ送信可能）
英語が得意な方は自分の言葉で書いて送ってみてください（苦笑）
件名
Support for Ms. Tariq and Mr. Raji
本文
Dear Ms. Tariq and Mr. Raji
Hello. I've come to know what happened to you two.
I'm really sorry to hear it.
I'd like to send you my letter of support because I belive you two are not guilty at all.
Please keep in mind that my heart of support is there with you.
I hope and belive that the Supreme Court will find not guilty and you will be released soon.
Sincerely yours,
（貴方の名前）
（国名（Japan））
兄さんの拙い英語力で訳すと
このニュースを聞いて本当に悲しく、怒りを覚える
貴方達に罪はないと思っているから、励ましのメールを送った
貴方達の無罪はすぐにでも認められ、釈放されることを望み、信じている
愛している相手との結婚に、他者が口を挟み罰することは間違っていると思う
すぐにでも二人が無罪になることを心の底から望みます
- 強制的に結婚／離婚をさせられることのない世界へ
