ht-KAOさんとモバ友になろう！
日記・サークル・友達・楽しみいっぱい！
-
- 2010/10/18 21:41
- 時代はａｕへ・・・
-
- コメント(1)
- 閲覧(26)
-
-
- オススメ MJsong和訳 ↓
Speed Demon
written by Michael Jackson
僕は辺境へ向かう。
心に描いた場所。
他のことはどうでもいいんだ。
時間通りに着かないと。
バックミラーを覗く。
ヤツは猛烈に追って来ているか？（彼は僕の曲に熱狂しているか？）（注1）
ヤツは近づいて来ているか？
背中に迫る熱を感じるよ。
スピードの守り神（注2）
ハイウェイをすっ飛ばして、
先頭を切るんだ。
スピードデーモン
心は羅針盤、心の声に従うんだ。
何があっても僕は止まらない。
スピードデーモン
「おい小僧、止まって違反切符を受け取れ、、、」
何も僕を止められない。
一時停止なんかあり得ない。
僕は一般道もぶっ飛ばす。
この道をスピードで焼き尽くす。
スピードデーモン
ハイウェイをぶっ飛ばして
先頭に立つんだ。
スピードデーモン
ハイウェイを飛ばすようにやるんだ。（注3）
僕のやり方でつかむんだ。
スピードデーモン
心は羅針盤、心の声に従え。
僕は何があっても止まらない。
スピードデーモン
「おい小僧、止まって違反切符を受け取れ、、、」
スピードデーモン、あんたは確かこう言った。
未来は僕の手の中にあると。
人生を大事にセーブすれば、自分のモノになるって。
あんたは自分が法だとも言うように説教するが、
僕は毎日、毎時間を、まるで明日がないかのように生きるんだ。
行け！行け！行け！
スピードデーモン
ハイウェイをぶっ飛ばし、
先頭に立つんだ。
スピードデーモン
ポケットの中には火種がある。
たった今、ロケットに点火したよ。
スピードデーモン
「小僧、いいから止まって
違反切符を受け取れ」
スピードデーモン
「小僧、止まって
違反切符を受け取れ」
スピードデーモン
「小僧、いいから止まって
違反切符を受け取れ」
「小僧、止まれ」
「小僧、止まれ」
「そして違反切符を受け取るんだ」
「小僧、止まって
違反切符を受け取れ」
「小僧、止まって
違反切符を受け取れ」
「小僧、止まれ」
「小僧、止まって
違反切符を受け取れ」
「お前の口の中に切符を突っ込んでやろうか」
「違反切符を受け取れ」
「口の中に、、」「受け取れ」hoo! aaow!
「違反切符を受け取れ」
- オススメ MJsong和訳 ↓
