＊ｎｙａｎ＊さんとモバ友になろう！
日記・サークル・友達・楽しみいっぱい！
-
- 2016/5/8 17:32
- 脳内変換ミス(>_<)
-
- コメント(5)
- 閲覧(22)
-
-
最近、
娘との会話の中で…
『こないだ友達の○○ﾁｬﾝが、
ﾊﾞｲﾄ終わりに
“たいきんおそうと”思って
事務所に行ったらね…』
と言われて…
『え
○○ﾁｬﾝ
何しでかそうとしたの』
…と焦ｯた訳ﾃﾞｽ…
私の脳内変換では…
『○○ﾁｬﾝがﾊﾞｲﾄ終わりに
大金襲おうと思ｯて
事務所に行ｯた…』
…となｯちｬｯてた訳ﾃﾞｽ…
娘には一言…
『ﾏﾏはもしかしてｱﾎｯすか
』
と言われる始末泣
別の日…
夕方のﾆｭｰｽを視ていたら
ﾆｭｰｽの中の情報ｺｰﾅｰで…
韓国料理のお店を紹介してﾏｼﾀ。
ﾘﾎﾟｰﾀｰのかたが、
『ｺﾁﾗのお店では、
“おもに”お手製のｷﾑﾁを出していて…』
…と言ｯているのを耳にしながら、
携帯を弄ｯていました。
そして何気に無しにﾃﾚﾋﾞの画面に目をやると…
『ｵﾓﾆお手製のｷﾑﾁ』
…と言うﾃﾛｯﾌﾟが…
私の頭の中では
『“主に”お手製のｷﾑﾁを出していて…』
…と変換されていた訳ﾃﾞｽ…
韓国語と日本語混ぜるｶﾗ
紛らわしいｯｯ(>_<)
…最近ﾁｮｲﾁｮｲ…脳内変換ﾐｽ…をしてしまう私ﾃﾞｼﾀ泣
○○ﾁｬﾝ
』
