陽子さんの日記

更新する

- 2011/3/21 6:34
- 地震
- コメント(0)
- 閲覧(81)
- 東北関東大震災で被災された皆様に心からのお見舞いと、亡くなった方へのお悔やみを申し上げます。
  
  今回は地震関連の単語をご紹介します。
  
  ●地震
  これは中国語でも同じ「地震di4 zhen4」ですね。日本ではよく「大震災」という言い方をしますが、中国では「大地震da4 di4 zhen4」です。
  
  ●震度
  「地震烈度di4 zhen4 lie4 du4」。
  日本の震度とは尺度が違うようです。
  
  ●マグニチュード
  「里氏li3 shi4」
  今回の地震のマグニチュード9.0なら。
  里氏9.0級　li3 shi4 jiu3 dian3 ling2 ji2
  
  「里氏」というのはマグニチュードという単位を作った「リヒター」という人のことを指すようです。つまり「リヒター氏」ということで「里氏」と言っているのです。ちなみに日本以外では「マグニチュード」より「リヒタースケール」という言い方のほうが主流だそうです。
  
  ●津波
  「海嘯hai3 xiao4」
  「嘯xiao4」というのは、口笛を吹いたり鳥や獣が鳴く声を言うらしいので、海がうなり声を上げるようなイメージなのでしょうか。
  
  ●液状化現象
  「液化現象ye4 hua4 xian4 xiang4」
  地震が起こると、埋立地では液状化現象が起こるとよく言われますね。
  
  ●原発
  「核電站he2 dian4 zhan4」
  地震とは直接関係ありませんが、今回問題になっている「原子力発電所」
  
  原子炉は
  (核）反応堆
  (he2) fan3 ying4 dui1
  
  使用済み核燃料棒は
  乏燃料棒
  fa2 ran2 liao4 bang4