裕也さんとモバ友になろう！
日記・サークル・友達・楽しみいっぱい！
-
- 2012/7/2 20:14
- 犬と人の約束。(犬の十戒)
-
- コメント(0)
- 閲覧(3)
-
-
- 英文詩の翻訳文(続き)
6.あなたがどんな風に私に接したか､私はそれを全て覚えていることを知って欲しい｡
7.私を殴ったり､いじめたりする前に覚えておいて欲しい｡私は鋭い歯であなたを傷つけることができるにもかかわらず､あなたを傷つけないと決めていることを｡
8.私が言うことを聞かないだとか､頑固だとか､怠けているからといって叱る前に､私が何かで苦しんでいないか考えて欲しい｡もしかしたら､食事に問題があるかもしれないし､長い間日に照らされているかもしれない｡それか､もう体が老いて､弱ってきているのかもしれないと｡
9.私が年を取っても､私の世話をして欲しい｡あなたもまた同じように年を取るのだから｡
10.最後のその時まで一緒にいて欲しい｡言わないで欲しい､｢もう見てはいられない｡｣､｢私ここにいたくない｡｣などと｡あなたが隣にいてくれることが私を幸せにするのだから｡忘れないで下さい､私はあなたを愛しています｡
- 英文詩の翻訳文(続き)
