サマンサさんの日記

更新する

- 2013/2/17 17:23
- ウザい電話
- コメント(3)
- 閲覧(50)
- 海外に嫁に行った友達が、最近やたらと英単語を織り交ぜて電話をしてくる。
  その英単語っぷりがあまりにｳｻﾞいのでそのまま書き記してみた。
  そしたらﾗｯﾌﾟっぽくなったので掲載。
  　
  友達「もしもし、ｻﾏﾝｻ?久しぶり。元気?
  先週ね、ﾍﾞﾋﾞｰとｼﾞｮﾝ(旦那)も一緒に一時帰国したんだけど、それがもう大変だったの…」
  　
  -ﾗｯﾌﾟ調でお楽しみください-
  　
  狭いｼｰﾄでﾍﾞﾋﾞｰはｽﾄﾚｽ
  ﾌﾗｲﾄ中もﾓﾝｽﾀｰ(but my star)
  　
  ｴｱﾎﾟｰﾄで家族がﾋﾟｯｸｱｯﾌﾟ
  彼らにとってﾍﾞﾋﾞｰはﾛｯｸｽﾀｰ
  　
  生まれ育った我が母国
  日本のﾆｵｲはやっぱりｿｰｲｿｰｽ
  　
  ｼﾞｮﾝは日本にｴｷｻｲﾄ
  ﾄﾞﾗｲﾌﾞ中も「ﾊｲ､ﾊｲ､ﾊｲ(唯一喋れる日本語)」ﾊｲﾃﾝｼｮﾝ
  　
  　
  　
  昨日日本車運転したの
  ﾗｲﾄﾊﾝﾄﾞﾙ・ﾚﾌﾄﾚｰﾝ
  　
  ｽﾃｱﾘﾝｸﾞじゃなくﾊﾝﾄﾞﾙで
  ﾎｰﾝじゃなくてｸﾗｸｼｮﾝ
  　
  国が違うと呼び方違う
  でもね車は自分にﾌｨｯﾄ
  　
  ｱﾒﾘｶ輸出もｱﾘかしら
  でもｲﾝｽﾍﾟｸｼｮﾝ・ﾚｼﾞｽﾀｰ
  　
  ｶｽﾀﾑに払うﾀｯｸｽも
  ﾌﾚｲﾄｺｽﾄもわかんない
  　
  ﾚｷﾞｭﾚｰｼｮﾝは意味不明
  輸出のﾌﾟﾛｾｽ難解だよね(お前がな)
  　
  　
  　
  この数日はｼﾞｪｯﾄﾗｸﾞ
  今日は日本でﾍﾞﾋﾞｰｼｬﾜｰ
  　
  party party every day
  どこに行ってもﾄﾗﾝｽﾚｰﾀｰ
  　
  party party every night
  ｼﾞｮﾝの通訳疲れちゃう
  　
  ﾊﾞｽｽﾄｯﾌﾟでﾍﾞｲﾋﾞｰｼｬｳﾄ(shout it out)
  みんなの視線ﾌﾗｽﾄﾚｰｼｮﾝ(get out)
  　
  仕方ないからｷｬﾌﾞ呼んだ(taxi)
  忙しくてもﾌﾞﾛｸﾞはｱｯﾌﾟ(mixi)
  　
  party party every day
  party party every night
  　
  party party every day
  私全然休めない
  　
  　
  　
  私「悪いけど日本語喋ってくれない?」