でめきんさんとモバ友になろう！
日記・サークル・友達・楽しみいっぱい！
-
- 2011/1/7 17:44
- lesson10 part3の和訳
-
- コメント(2)
- 閲覧(35)
-
-
- 待たせたな(`･ω･)ｷﾘｯ
注意
・正確さに欠けます
・少し文法を変えてクダサイ
①ｼｴﾗﾚｵﾈで10年間内戦がありました
②戦争の間に､医者と看護婦を含む多くの人々が死にました
③その結果､医学知識を持つ人々がほとんどいなくなりました
④また､多くの学校は破壊され､大部分の人々は わずかな教育も受けることが出来ませんでした
⑤私の新しい病院で､大部分のｽﾀｯﾌﾒﾝﾊﾞｰは温度計を読むことも､薬の量を計ることも出来ませんでした
⑥私が去った後､私は彼らにこの病院を維持して欲しかった､それで､私は毎日彼らを訓練しました
⑦病院の外で､私の病院ｽﾀｯﾌの力を借り､私は彼らの日常生活で病気を予防する方法を人々に教えました
⑧彼らが簡単に理解することが出来るように､我々は大きい絵を描いて彼らの地元の言葉を使用しました
⑨たとえば､我々は彼らにより多くの肉･魚･卵そして豆を食べる必要があると説明しました
- 待たせたな(`･ω･)ｷﾘｯ
注意
この先の未来診断結果
