くまHuG②さんの日記

更新する

- 2015/1/27 11:18
- お勉強継続中φ(..)
- コメント(0)
- 閲覧(2)
- 会社にいる時は、手が空いた時に英会話の本を読んだり、英単語をアプリで勉強をしてまして(^ω^)、
  
  部屋ではロゼッタストーンをやりたい所ですが、漠然とした感覚で『何かが覚える邪魔になってる』から(^_^;)、
  
  今は頭の中にある『それ』を破壊する為に、ひたすら頭の柔軟体操をしています(￣∀￣)
  
  これがある程度終われば、部屋でのロゼッタストーンのレッスンを再開する予定(-ω-)y-~
  
  英語ペラペラの知人が『ハローを"こんにちわ"としか思えないウチは、英語なんて上達しない』と語ってましたが、
  
  確かに、素人ながらにそう感じる事は多いし、宇多田ヒカルの『ステイゴールド』や、落ち着かせる時の『イージー、イージー…』なんて直訳だとへんちくりんになるしねφ(.. ;)
  
  あと、グーグル翻訳なんだけど、洋画のタイトルの意味を知る為に、英語をいくつか変換していた時、
  
  英語から日本語に変換された物は、直接的な意味ではなく、その映画の邦題って結果に首を傾げてしまい(・_・;)、
  
  グーグル翻訳ってざっくりした内容と、単語を調べる程度にしか使えないんだなぁと感じましたね(^_^;)
  
  家にいる間の勉強方法の一つとして始めたのが、『エセ外人ボイスチャット』なんだけど(*^m^*)、
  
  ネットワークを使う海外のゲームをやってると、殆どボイスチャット機能がある為、
  
  一緒にプレイしてる相手がいる状況で、自分の感じた事を、英語縛りでボソボソ喋ってるんですが(^_^;)、
  
  外人さんからシャイだと言われる日本人にとって、意外と良い方法かもしれません(^w^)(笑)
  
  前に英語のテキストチャットもやったケド、スペル間違いや使う単語に詰まる事が多く(-"-;)、
  
  打ち込みに時間をとられて、プレイがそっちのけになっちゃうから、今のボイスチャットは練習に良いです(^O^)
  
  一緒にプレイする相手がいない時はシャドーイングして、相手がいれば英会話の練習になるから、使える物はなんでも使って行こうと思います(^_^)
  
  ただ、会話にせよ英文を読むのにせよ、やはり単語を知らないと結局つまりますねぇ(´・ω・`)
  
  まぁ、焦らず頑張りまふ(-ω-)y-~