*`･д･)つｾｲ!さんの日記

更新する

- 2010/11/29 0:55
- love you和訳してみた！
- コメント(11)
- 閲覧(84)
- ケンタロウに頼まれたからやってみたｗｗ
  
  Hope flowing everyday
  Love never goes away
  These dazzling lights
  leading us
  across the distance
  Smile and you're ever free
  Still looking for
  the sunset
  Days going up and down
  Reach, cause I love you
  Show me the precious
  truth in your small words
  It's everlasting
  no one ever stops you
  When this sky's falling
  and our time is going
  I'll make a promise
  that I will find you
  Love grow into the peace
  Time making
  your emotions
  Don't stand and wait,
  take my hand
  I'm here with you
  I'm taking you away
  We break
  through the silence
  When all the
  lights go out
  Reach, cause I love you
  
  希望は毎日とめどなくあふれでる
  愛は遠くへいくことはない
  このまぶしい光たちは
  私たちの距離感を導いてくれる笑顔とあなたは自由
  まだ日没を探している
  日々は上下していく
  届いて、私の愛
  わたしに尊い真実を見せて
  あなたの小さな言葉の中にある
  それは永遠
  誰も止めることはできない
  この空が落ちて私たちの時間が行ってしまっても
  わたしはあなたを見つけ出す
  約束をするでしょう
  愛は平和の中で育つ
  時はあなたの感情を作り出す
  決して立ち止まらないで
  私の手をとって
  私が一緒にいるから
  私があなたを遠くへ連れてゆく私たちは静寂をやぶる
  全ての光は行ってしまう
  届いて、私の愛
  
  詩的に変えたし自分でやったからかなり違うかもｗｗ
  間違いあったらご指摘お願いします！＞＜