江戸の武将さんの日記

更新する

- 2010/7/7 15:57
- KEN
- コメント(1)
- 閲覧(19)
- お暇だったんで、テスト勉強
  ほったらかして、ネットサーフィンをしてたんですが、
  面白いものを発見したんで
  載せます。
  
  ほとんどタイトルのままなんですが、
  
  「英語のテストに出てくる
  　KENはダメ人間すぎる！」
  
  ってやつでした・・・
  
  まぁその本文が、
  
  Ken ：おれら、もうすぐ、卒業じゃん。
  Mika：そうだね。高校に行ったら、やりたいことあんの？
  Ken ：おれ、バンド組みてえんだ。今さ、音楽に興味あるんだ。
  Mika：すごーい。ねえ、ギターとか弾けるの？
  Ken ：全然。
  Mika：じゃ、何？　ベース？　ドラム？
  Ken ：楽器は全くだめ。俺、ボーカル。俺歌うまいんだぜ。
  Mika：言うだけなら簡単だよねえ・・・。
  Ken ：うっせーよ。お前、なんかしてえことあんのかよ。
  Mika：あたしね、大学に行けるように勉強する！　英語の先生になりたいの。
  Ken ：マジ？
  Mika：だって、英語の勉強はおもしろいんだもん！
  Ken ：やべえよ。
  
  なんとも見にくい・・・
  
  それはさておき、
  ケンがダメ人間とか
  よりも、この日本語を
  英語に直すという問題
  らしいですわ・・・
  
  難しすぎるやろって言いたいです。
  
  もう最後の
  「やべえよ。」
  
  いらんやろ！
  翻訳の仕方わかるか？
  わからんやろ！
  
  しかも全体的に話し言葉で
  分かりづらい！
  
  これは消しゴムですか？
  
  それは鉛筆です
  　　　　　　　
  みたいな
  意味不明なことをまじめに
  言い合っている文章を
  生徒たちが笑いを必死に
  こらえながら解いていく
  感じで十分だと思います。
  
  なんか自分でも何言ってるか
  わからん・・・