むじかる♪さんの日記

更新する

- 2012/12/24 18:03
- Ｌes Ｍiserables
- コメント(1)
- 閲覧(12)
- <レ・ミゼラブル>
  
  最初のCMを入れて3時間実質2時間40分あります。当然のことながら。
  
  そして、映画なので休憩はありません。
  鑑賞前の水分の取りすぎに注意が必要です。私は、舞台の時の習性で、ワンデイモアの後にに抜けてしまいましたが…
  
  仮釈放になった直後から
  (T-T)始め、2時間40分のうち、1時間30分以上泣いていました。友人は、2時間30分くらい泣いていたそうです…
  
  これまでの舞台でのミュージカルと基本同じ作品だけど、少しずつ変えている点…ほぼ納得原作の設定に近くなったものが多いのかな。これまで、しっくりこなかったところが腑に落ち、うまく繋がった感がありました。来年の新たな演出での舞台にもできるだけ取り入れて欲しい。
  
  新曲ｻﾄﾞﾝﾘｰこの曲が入ることでファンティーヌとの誓いを果たすためだけでなく、コゼットとバルジャンの間に芽生えた絆が描かれて、これまで以上に愛を感じられました。
  
  英語の方が情報量が断然多いので、はしょらざるを得ない日本語の歌詞でしっくり来てなかったところが、英語の訳詞を見てこれまた納得。
  
  そして、情報量が格段に減る中で、英語の発音やリズムまでを曲に乗りやすくニュアンスをうまく踏まえ詩的に表現していた岩谷時子さんの舞台版が名訳であったことに改めて気づかされました
  
  映画なので表現があまりにリアルすぎて覚悟してみないと苦しい場面が多いですが、見終わると、夜が明ければ新しい明日、夢に見た明日がきっと来るんだと思わせる生きる力と生きる意味を、与え考えさせてくれる作品でした。