ザバダックさんの日記

更新する

- 2024/12/12 22:23
- ギップル
- コメント(3)
- 閲覧(12)
- 衆道にござる。
  ｢うむ、不問に致す｣(挨拶)
  
  こんばんは、ザバダックです。
  
  あたくし、ペラペラとは程遠いけどある程度は英語話せます。
  TOEIC の点数は…
  まぁ聞くな(笑)
  
  でも高校時代に勉強頑張ったからな。
  グラマーはさておき、単語単語はある程度分かるんで、後はパッションと度胸で( ﾟдﾟ)
  
  で、あたしの職場もインバウンド客多いもんで、英語で接客する時もままありましてね。
  まぁ売れるか否かは別にして、外国人とのコミュニケーションが必要な場面もちょいちょい。
  
  今回はそんな一幕について。
  
  先日、中国系の女性が店の入り口から声を掛けてきました。
  
  見ると眼鏡のネジがどっかいったらしく、うちの商品じゃないけどネジ入れるだけなら、と直してあげました。
  そしたら大袈裟に喜んで
  
  ｢Thank You ! You saved my life !
  By the way … How much ? ｣
  
  と聞かれました。
  そこで俺はこう言ってやったのさ(`･ω･´)
  
  ｢Just free .
  
  Please say for me , thank-you .
  And enjoy for your trip .
  That's enough .｣
  (サービスで。
  ただありがとう、と。そして旅行を楽しんで下さい。
  
  それで充分です)
  
  ドヤァァァ(`･ω･´)+
  
  まぁ自然に出てきた言葉じゃない。
  裏でネジ探しながら
  ｢こんな風に返したらカッコ良くね(*･∀･)｣
  
  とかシミュレーションしながら考えてた(笑)
  
  ザバダックさんの渾身のユーモアと、なけなしの英語力をフル導引し、外人さんは笑顔で出ていきました。
  
  しかし後になってから思うのさ。
  
  くっせぇぇぇ～ッセリフ( ｡ﾟДﾟ｡)