ｸﾞﾚｰﾌﾟﾍﾞﾘｰさんとモバ友になろう！
日記・サークル・友達・楽しみいっぱい！
-
- 2025/6/14 9:49
- 世界規模のオンラインマーケット
-
- コメント(0)
- 閲覧(6)
-
-
- 最近、Etsyでたまにネットショッピングしてる。
まだ3回目だけど←英語からっきしダメなのに（汗）
日本語でも購入は問題ないけど、アクシデントおきた時に困りますな。
今回、支払ったのに作家からウンともスンとも連絡が無くて発送もされなくて焦って翻訳アプリで英文コピーして作家にメッセージ送ったり、サイトに問い合わせたり…落ち着かない日々を過ごしていました。
数日ですけど（爆）
結局、昨晩に作家さん側からメールが来た。
作家さん？オーナーが亡くなったので、父は発送できないのとの事で、その子供さんからのメールでした。
明日の朝に送ります＆追跡番号もお知らせしますとの事。
えー？！そんな事あるんだね…とビックリ。
あと、今まで言われたこと無かったけど、住所を英語で教えて欲しいとか…どうしよ（汗）と思ったけど、ネットがあるから便利だね。
無事になんとか英語に住所を変換してお知らせしたわ。
無事に届くよね？（笑）
それにしても亡くなったとか…もし本当にだとしたら遺作だよね？
一期一会？？だよね。
もう少し自分の購入が遅かったら、買えなかった品物なんだな…と。
まだ送られる前だし、手元にはありませんので安心はできないけども。
- 最近、Etsyでたまにネットショッピングしてる。
