はるかさんとモバ友になろう！
日記・サークル・友達・楽しみいっぱい！
-
- 2025/1/25 21:30
- 遠い昔のこと
-
- コメント(0)
- 閲覧(18)
-
-
- βで エロくないのにエロく聞こえる言葉 という部屋があって
遠い昔の学生時代の授業の風景を思い出した
そのように聞こえる言葉…の話とはちょっと趣が違うお話
高校出たばかりの初々しい面々で埋め尽くされた教室の教壇には
おだやかな微笑みを浮かべ授業をすすめるアメリカ出身の神父さま
その神父さまが板書を始めた
最初に書いたのが 女という漢字
英語の授業中に アメリカ人が漢字を書き始める…？？？
みんななんだろかと黒板を見つめる
さて神父さまはその女という漢字の横に
峠という漢字の右側をお書きになった
山の部分が女になっている 不思議な字
これはなんと読みますか？にこにこと神父さまが問い
皆異口同音に お間違いです そんな漢字はありませんと返すは学生たち
わかりませんか？これは elavator girl と読みます
という神父さまの言葉に教室は笑いの渦となった
それから何年もの時が経ち
ふとしたことで その授業を思い出したんだけど…
私もおとなになり 神父さまのあの創作漢字が
elevator girl 以外のことを想像させるということがわかるようになっていた
あの授業の時分 それがわかっている学生がたくさんいたならば
あの無邪気な問答、笑いはなかったんだろうな
と思う
遠い昔 みんな無邪気な子供でした
創作漢字といえば
この間新聞のコラムでみたものが素晴らしかった
電 この漢字の 雨と尻尾付き田の間に
命 という漢字を入れて
読み方は AED
秀逸！
- βで エロくないのにエロく聞こえる言葉 という部屋があって
