さだよしさんとモバ友になろう！
日記・サークル・友達・楽しみいっぱい！
-
- 2010/9/20 18:05
- 小倉百人一首 50番
-
- コメント(1)
- 閲覧(8)
-
-
君がため
惜しからざりし命さへ
長くもがなと
思ひけるかな
って…なにこれ凄く良い(´;ω;｀)
うた恋い立ち読みしましたー。藤原義孝すき！
この句を勝手に超訳すると…
もし今君に逢えるなら
この命さえ惜しくは無いと思ったけれど、
君に逢えた今では、何時までも君と生きていきたいと思うのです
ってな感じだと思う。本家忘れてしまった(^p^)
けどこの良さは訳さなくても伝わる筈だっ。
義孝は21歳の若さで亡くなったらしいからちょっと切ないよね……
他にも定家の句とかも凄く良かったので今度は絶対買います！
百人一首いいねえ…興味わいた
