!!なおやさんとモバ友になろう！
日記・サークル・友達・楽しみいっぱい！
-
- 2025/5/21 0:57
- 2025年5月20日(火)21時00分～
-
- コメント(0)
- 閲覧(0)
-
-
- 「サンダーボルツ」(字幕版)
5回目！
ようやく観たかった「字幕版」で観ることが出来た。
洋画はなるべく「字幕版」で観賞したいけど、「吹替版」のほうが上映回数多かったり、長い期間やっていたりする。
「吹替版」は登場人物や設定がややこしい時は見易いし、マーベル作品なんかは「字幕版」、「吹替版」訳し方のニュアンスが違っていたりするから、見比べると面白いし、物語が解りやすくなったりもする。
あと、エンドロール時に「あぁこの人が吹き替えやっていたんだ...」なんて発見や感動があったりするから「吹替版」がダメなんてことは全然ない。 -
- 「サンダーボルツ」(字幕版)
