のんのさんの日記

更新する

- 2016/10/18 21:12
- のんの第68回テーマコン
- コメント(1)
- 閲覧(73)
- コーデ日記について:
- ※サークル専用につきコメントはご遠慮願います※
  
  ｢好きな歌をイメージしたコーデ｣
  
  STEVIE WONDER
  
  ＃ I Just Called To Say I Love You ＃
  
  超有名な人の超有名な曲です。
  文字数がとんでもない事になるので
  全ての歌詞は載せませんが...
  
  スティーヴィーが伝えたい事はたったひとつ。
  繰り返されるサビの部分をとにかく言いたい！
  
  何でもない日常の中でも幾度となく湧き上がってしまう気持ちを伝えたくてたまらないんです！
  全身で音楽を表現する彼の姿はまるで天使のようじゃないですか？
  
  サビの部分を抜粋して意訳しています。
  皆さんもスティーヴィーになりきって
  歌って下さい♪*ﾟ
  
  ｢不器用な照れ屋さんの精一杯の告白ソング｣です。
  
  I just called to say I love you
  I just called to say how much I care, I do
  I just called to say I love you
  And I mean it from the bottom of my heart, of my heart,
  of my heart
  
  I just called to say I love you
  I just called to say how much I care, I do
  I just called to say I love you
  And I mean it from the bottom of my heart, of my heart,
  baby of my heart
  
  (｢君を愛してる｣ただそれだけ。)
  (それだけを伝えたくて電話したんだ。)
  (｢とにかく愛してる｣それだけなんだけど…)
  (でも心の底から本当にそう思っているんだ。)
  (君だけを本当に本当に愛してるよ。)
  
  日本語訳：のんの
  
  ☆動画視聴はコメント欄のLinkから☆
  SpecialThanks /
  Mademoiselle °*Petit Soleil *°