あき姉▼さんとモバ友になろう！
日記・サークル・友達・楽しみいっぱい！
-
- 2012/8/7 23:34
- 京都弁と大阪弁は違うんだぞ(●｀ε´●)
-
- コメント(5)
- 閲覧(26)
-
-
- 最近久しぶりに関西弁話した時に、そういや京都生まれやけど、京都弁ってそもそもあんま使われてへんよなぁ
って思い調べてたら、あり得ないサイトが
名前は【京都弁もんじろう】て名前なんですけど、標準語を京都弁に変換する機能なんだけど、これが又おかしくて一例
標準語
どこにいかれましたか
変換後
どこにいかれたんやか
むしろ関西弁としてもおかしいこの場合は
どこにいかはりましたかあ
てな感じですね
更にもう一例
標準語
今日の服にあってますね
変換後
今日のべべにあってまんね
まさに大阪
しかも河内弁系っぽい京都弁ではないこの場合は
今日のべべ似おうてますね
って感じですかね
これで検索した人は、これが京都弁やと思ってしまうでしょ許せないやるからには、調べて責任もってしてほしいと思いましたぁ
とかいって私の京都弁も怪しいもんですけどねぇ
- 最近久しぶりに関西弁話した時に、そういや京都生まれやけど、京都弁ってそもそもあんま使われてへんよなぁ
って思い調べてたら、あり得ないサイトが
しかも河内弁系っぽい
