大紅蓮王さんとモバ友になろう！
日記・サークル・友達・楽しみいっぱい！
-
- 2008/5/23 20:03
- Snake Eater
-
- コメント(5)
- 閲覧(154)
-
-
- What a thrill with darkness and silence through the night.What a thrill, I'm searching and melting to you.What a fear in my heart... but you're so supreme.I give my life. Not for honor but for you.In my time, there will be no one else.Crime, it's the way I fly to you.I'm still in a dream, Snake Eater.I'm still in a dream, Snake Eater.Someday you go through the rain.And someday you feed on a tree frog.This ordeal, the trial to survive.For the day we see new light.I give my life. Not for honor but for you.In my time, there will be no one else.Crime, it's the way I fly to you.I'm still in a dream, Snake Eater.I'm still in a dream, Snake Eater.
(和訳)
なんという恐ろしさ夜を貫く闇と静けさ なんというスリル あなたを探し──あなたの中に溶けてゆく私の心は恐ろしさでいっぱい それでも、あなたは最高！ 私は命を投げ出そう 名誉のためでなく、あなたのために、私の時間の中にはあなたしかいない 罪── それはあなたの元に飛んでゆく手段(※私はずっと ”スネーク・イーター”を想っている) (※) 時には雨に降られ 時には雨蛙を喰らう 苦しい試練、サバイバルの試み すべては私達が新しい陽を見る時のために 私は命を投げ出そう 名誉のためでなく、あなたのために、 私の時間の中にはあなたしかいない 罪── それはあなたの元に飛んでゆく手段 (※) (※)
- What a thrill with darkness and silence through the night.What a thrill, I'm searching and melting to you.What a fear in my heart... but you're so supreme.I give my life. Not for honor but for you.In my time, there will be no one else.Crime, it's the way I fly to you.I'm still in a dream, Snake Eater.I'm still in a dream, Snake Eater.Someday you go through the rain.And someday you feed on a tree frog.This ordeal, the trial to survive.For the day we see new light.I give my life. Not for honor but for you.In my time, there will be no one else.Crime, it's the way I fly to you.I'm still in a dream, Snake Eater.I'm still in a dream, Snake Eater.
