卍.まぁﾁｬんさんの日記

更新する

- 2011/3/15 23:57
- 被災地のbrotherへ
- コメント(3)
- 閲覧(131)
- ■B'z Official Website及びBZ-PARTY.COMに、
  >東日本大震災で被害に遭われた方へのB'zからのコメントが掲載されました。
  >
  >今は唯唯これ以上被害が広がらない事、少しでも多くの方々が救助、救命されます事を心よりお祈り
  >申し上げます。
  >現況を克服し皆で力を合わせ、１日も早く明るい日本を取り戻しましょう!!
  >松本孝弘
  >
  >震災の被害が拡大し、愛すべき人たちが住む町が破壊され、多くの命が奪われる中、ただただ胸が
  >痛み、自分の無力さを感じました。自分たちにできることを精一杯やり、それが少しでも誰かの希望に
  >つながればと思います。
  >稲葉浩志
  >
  ■シェーン・ガラスブログ「Dear Japan」
  >Hello Japan,
  >
  >Sending this picture I took this morning of a little flower that reminded me of you...
  >I hope in some small way you could somehow find some happiness in your life in these tragic times.
  >
  >Thinking of you and how lucky I am to know what a beautiful nation Japan is.
  >
  >Love,
  >Shane
  >
  >【和訳】
  >ハロー日本の皆さん
  >
  >僕が今朝撮った花の写真を送ります。
  >花を見ながら日本の事を思い出していました・・・
  >この悲しい出来事の中で、小さな形だとしても人生に
  >ハピネスを皆が見つけられます様に・・・願いを込めて。
  >
  >いつも皆の事を思っています。
  >そして、この美しい国、日本を知る事ができて、僕は本当に幸せです。
  >
  >愛を込めて,
  >シェーン
  >