のりたさんとモバ友になろう！
日記・サークル・友達・楽しみいっぱい！
-
- 2010/2/20 20:55
- ふーっ
-
- コメント(1)
- 閲覧(8)
-
-
- 英語が全くダメ
今までなんとか誤魔化してきた
しかし…機械導入に伴い技術担当に抜擢
そこまでは良かったが、日本製では無いとの事。
ヤバい…意味どころか、単語も読めん…自分の英語ﾚﾍﾞﾙは中学１年ｸﾗｽ
ﾏﾆｭｱﾙは日本語版なんだろーが、ｿﾌﾄｳｪｱは所々英語にちがいない
感覚でなんとかなるが、人に説明するときに困る
ﾊﾟｿｺﾝと辞典を用意するか…。
とりあえず、業者と面会。
……………？？？……なっ…なぁんとっ
コレっ。ﾄﾞｲﾂ製！？ぢゃんかぁ
ﾊﾟｿｺﾝ片手に、翻訳すんにも、どーやって打つんだっ
ﾏﾆｭｱﾙも直訳っぽい文章もあるし
…英語もできんのにぃ。
ただ、今までの経験･感覚と構造を考えてみるとナンテコとなかった
対応ﾌｧｲﾙ形式も、基本系+自己流改でイケる
ほっ…
んぢゃ、今日は奮発して豚丼作ろっと -
- 英語が全くダメ
そこまでは良かったが、日本製では無いとの事。
コレっ。ﾄﾞｲﾂ製！？ぢゃんかぁ
"について
