フルボウ♪さんとモバ友になろう！
日記・サークル・友達・楽しみいっぱい！
-
- 2008/12/14 7:54
- 通訳
-
- コメント(4)
- 閲覧(36)
-
-
- 12月1～3日と12～14日の計6日間、滋賀県で通訳の仕事をしてきました
相手は沖縄在駐のアメリカ軍海兵隊です
訓練には参加してないけどｽﾄｰﾌﾞとかﾎﾞｲﾗｰ、ｼｬﾜｰ、ｷｯﾁﾝの使い方、ｺﾞﾐの分別要領、歓迎会の全般通訳、送迎会ではﾏｷｰﾝ大尉という人の専属通訳、ﾎｰﾑﾋﾞｼﾞｯﾄetc‥
日によっては深夜2時くらいまで通訳してました
自衛隊と海兵隊に囲まれて、英語と日本語の板挟みになってました
正直すごく大変やったけど同時にすごく楽しかった
普段関わることのない人らと一緒に仕事ができてすごくｲｲ経験になりました
もっと英語がしゃべれるようになるために、これから勉強がんばるぞ
-
- 12月1～3日と12～14日の計6日間、滋賀県で通訳の仕事をしてきました
自衛隊と海兵隊に囲まれて、英語と日本語の板挟みになってました
普段関わることのない人らと一緒に仕事ができてすごくｲｲ経験になりました
