鏡月さんの日記

更新する

- 2017/11/16 23:46
- 台湾1
- コメント(0)
- 閲覧(5)
- 月曜日に帰ってきましたε=(ﾉ･∀･)ﾂ
  
  桃さん、よかさん、ユッカさん、コメありがとうございましたm(__)m参考にさせて頂きましたヽ(´ｰ｀ )ﾉ
  
  皆さんが言うようにプレゼント無くても良いかな？っと思いましたが、よかさんのコメントでピーンと来て購入&プレゼントしました(´・ω・｀)
  
  結局プレゼントは「写真立て？」にしました(´・ω・｀)
  文字を筆で書いて写真立てに入れてくれる店があって、「長寿祈願　と　いつもありがとう」って言葉を中国語？台湾語？で書いてもらいました(´・ω・｀)
  両面がガラスの写真立て？ってか額？に入れてもらったので、裏にはなにも書いてもらわずに写真を入れる感じに(´・ω・｀)
  
  こんな感じのプレゼントにしてみました(^-^ゞ
  
  この言葉を店員に伝えるのがメチャクチャ苦労して1時間くらいかかった( ノД`)…
  Googleで長寿とか祈願とか単語単語を1文ずつ調べて、英語や台湾語へ変換→店員に見せて理解してもらって、やっと意味が伝わり……っとてんやわんや(´・ω・｀)最終的には日本語少しわかる通行人が助けてくれました(´・ω・｀)
  っとそんな感じでした(￣▽￣;)?
  
  皆さんのコメなければプレゼントなど色々と思いつきませんでしたm(__)m本当にありがとうございましたm(__)m
  
  多分親も喜んでくれたかな？と(´・ω・｀)
  渡して泣かれたりごちゃごちゃなるのも、なんか苦手なんで、帰り際に渡しました(￣▽￣;)笑