★風也★さんとモバ友になろう！
日記・サークル・友達・楽しみいっぱい！
-
- 2010/7/26 8:16
- 受験英語と会話英語
-
- コメント(0)
- 閲覧(38)
-
-
- 受験英作文において構文暗記、英文暗記はさけては通れない、ものだが最近留学生と話す機会があったのだが、やはり日本の受験英語の副産物である、どうしても現代の英語より、日本人が習う英語は向こうの人からすると、古代遺産のようなものと言われているのがわかった気がする。
留学生と話すとよく彼は「日本人の英語は文章的には意味がわかるが、文章が硬く、親しみにくく感じさせる」らしい。
受験のときにやった英語を全てを否定されている気分であるのが正直なところ。
ＴＯＥＩＣでは一般会話程度ならイケるというレベルの点数をとれているが、やはり机にかじりついてやる勉強では、限界があるのかもしれないなぁ・・・と思う。
正直机にひたすらかじりついて勉強をするより英語を話す国にいって、シャワーのように英語を浴びるほうが、英語は出来るようになるんだろうなぁ・・・と思うが留学わぁ学部が学部なだけに。。。。なんともいえない汗
まぁ今日は朝からナーバスになってすいません汗
- 受験英作文において構文暗記、英文暗記はさけては通れない、ものだが最近留学生と話す機会があったのだが、やはり日本の受験英語の副産物である、どうしても現代の英語より、日本人が習う英語は向こうの人からすると、古代遺産のようなものと言われているのがわかった気がする。
