♪みな★★さんの日記

更新する

- 2011/10/19 0:18
- 日本語は難しい①
- コメント(1)
- 閲覧(13)
- 私たち日本人には、当たり前なコトでも、改めて考えると日本語って世界で見ても難しい言葉なんですよね。
  
  知り合いの旦那様は、ニュージーランドの方なんですが、日本語は難しいと会うといつも話しています。
  
  彼の納得の行かない日本語その①。物の数え方。
  
  一個、二個、三個、四個、五個、六個、七個、八個、九個、十個。
  
  ↑
  これが基本とすると、なぜ、
  
  ひとつ、ふたつ、みっつ、よっつ、いつつ、むっつ、ななつ、やっつ、ここのつ、とお・・・
  
  とおつにならないのか？
  ↑
  なるぼと！？
  
  また物によって、個、つ、本、匹・・・など変わるのか？
  
  匹に関しては、なぜ一匹がいっぴきとなり、いちひきではないのか？
  
  三匹はなぜさんひきではなく、さんびきになるのか？
  
  確かに、物の数え方に関しては英語はシンプルですからね。
  
  one two three four five six
  seven eight nine ten
  
  複数の名詞にsかesはつけるけど、それだけですもんね。
  
  日本語はありとあらゆるものに、呼び名が変わるから確かに難しいですよね。
  
  箸は、一膳（ぜん）、なぜ一本、二本じゃないのか？
  
  机に至っては、脚（きゃく）、卓（たく）、台（だい）とさまざま。
  
  確かにニュージーランド人じゃなくても悲鳴をあげたくなります。
  
  日本語は確かに難しい言葉ですね。
  
  それを自然と使いこなしている日本人、頭いいですね！
  
  続きます（笑）