儿シールさんの日記

更新する

- 2008/2/12 22:24
- (-o-)/
- コメント(1)
- 閲覧(62)
- だいぶ放置してた
  ．
  ．
  ．
  気分で
  『グーの音』の訳
  載せてみる
  みんな動揺するからちょっとした時間が必要なんだ
  ほら立って、彼はあちこちうろちょろしてるよ
  僕は何してんだ？ここでは批判ばっかしてんのに
  君は僕の未来はもめごとばっかだってずっと言ってたのにね
  だから唾を吐いてこのくそを戯言にする時が来たよ
  そうじゃない？もしかして無駄？
  見てよ！彼と彼女の間には僕らが持っているものがあるよ
  だから彼女が死ぬまで束縛してなきゃね
  でも魂は僕の事をまったく予想していたかのように扱うんだ
  んで、それはコミュニケーション以前に駆け引きが上手いんだ
  どんだけ払えば君の事
  自由に操る事ができる？
  理由なんか関係ないよ、君に教えてあげる「僕よりましだよ」って
  僕は雑草を少々、あとミツバチのビンが何本か欲しいな
  「混沌」はここにあるよ、一通りの混雑を捕まえてしまおう
  さよならさよならさよならさよならさよなら自分
  さよならさよならさよならさよならさよなら食い違い
  さよならさよならさよならさよならさよなら良いビタミン
  さよならさよならさよならさよならさよなら礼儀
  僕が子供だったとき「僕だけの女神」を夢見たりしてたもんだけど
  ”合理的見解”を使ったら簡単に扱うことができちゃったよ
  僕の詩はどっか遠くに飛んでっちゃって、今はもう誰にも理解してもらえてないよ
  でも実は僕も、僕自身も何言ってるかわかんないんだ。この歌もそう!!
  ．
  何か結局訳みても
  よく理解できんかった
  まあそういう歌なのか