楊蘭さんとモバ友になろう！
日記・サークル・友達・楽しみいっぱい！
-
- 2012/11/6 19:56
- (愛)
-
- コメント(2)
- 閲覧(24)
-
-
- 昨日ね､勢いでDDR 2nd MIXのサントラとME&MYのCD買っちゃって､聞いてたんですけどね､ME&MYのCDの訳詞の中に気になる表記見つけちゃったのです｡
訳す前の歌詞は"About love(love)"
()内はコーラス｡
で､訳｡
"愛について(愛)"
そんなとこまできっちり訳しちゃう訳者さんが愛おしい(愛)
そしてDDR 2nd MIXのサントラはカッコイイのです…鼻血吹けるくらい。
まだDISC2しか聞いてないけど､メドレーになっててうわぁぁぁてなります｡
ちっちゃいときにプレイしてたHAVE YOU NEVER BEEN MELLOWとかTHAT'S THE WAYとか入ってるのですよ。
懐かしいうぁぁぁぁ(´Д｀*)
て日記書いてたらKUNG FU FIGHTING流れてきたんだけど､ゲームじゃ全然気付かなかったけど､こんな中華な曲だったのですね…素敵(´ω｀*)
他にもアイアイアイのBUTERFLYとかIF YOU WERE HEREとか入ってて発狂しそうなのです(愛)
てことで写メは(愛) -
- 昨日ね､勢いでDDR 2nd MIXのサントラとME&MYのCD買っちゃって､聞いてたんですけどね､ME&MYのCDの訳詞の中に気になる表記見つけちゃったのです｡
