べるさんとモバ友になろう！
日記・サークル・友達・楽しみいっぱい！
-
- 2015/1/1 12:40
- 【替え歌】恋に落ちて
-
- コメント(0)
- 閲覧(3)
-
-
- あけましておめでとうございます。
本年も宜しくお願いします。
去年末に「昭和のムーディな曲を」とお願いされました関係で、昭和のかほり漂う選曲になっています。
というか、実際いつ流行ったのでしょうか。私生まれているのかな？それぐらい不明ですけど、まぁ要望はかなえているって事でひとつ。
それにしても歌詞に英語が混じると一気に難易度上がります。私英語苦手なので、間違えてても許して下さい。超訳になってたら、Google翻訳のせいです。てへっ☆
そんなわけで、皆様、今年も宜しくお引き回しのほどを。
歌手：小林明子
元歌：恋に落ちて
題名：眠りに落ちて
※YOUTUBEのURLのあとに、以下を入れたら視聴できます。
watch?v=6c6Mi9gyui8
もしも願いが叶うなら
資材を強い船に変えて
勝てない日にはフレンド頼りましょう
マグレブ東ぐらい
Daring, I want you 勝ちたくて
ときめく海に駆け出しそうなの
負けて海上で 立ち竦む
わたしに船を 届けたくて
スカウト回して手を止めた
It's just midnight
Fall in sleep...
If my wishes can be true
Will you change my lumber to ship
Huge ship present them for you
Thinkin' 'bout you every night and
find out where my ships
I am not havin' in my fleet
Daring, I need you どうしても
勝ちを拾えない 戦いがあるのよ
SSRのグレイスとフラガレ いつも欲しいから
スカウト回して手を止めた
It's just midnight
Fall in sleep...
Daring, you help me 今すぐに
貴方の船が借りたくなるのよ
両手で頬を押さえても
途方に暮れる敵が嫌い
スカウト回して手を止めた
It's just midnight
Fall in sleep...
Don't you remember?
When you got it, without a payment
You are caught in fire
I've got a "barca" but it is poor
My fleet too weak to fight the pirates
Can't stop it Can't hold me
Can't wait no more
It's just midnight
Fall in sleep...
It's just midnight
Fall in sleep...
barca：バルシャ（バルカ）船のこと
- あけましておめでとうございます。
